Bilgisayar Hakkında Herşey...

Mozilla Türkçe yerelleştirme topluluğununa hoş geldiniz.

Mozilla ürünlerini arıyorsanız, bunları Mozilla Avrupa sitesinde bulabilirsiniz. Şu an bulunduğunuz sitede sadece yerelleştirme çalışmalarıyla ilgili bilgiler yer alır.

Mozilla Nedir?

Bünyesinde tarayıcı, e-posta ve haber grubu istemcisi, takvim, arıza takip sistemi ve geliştirme araçlarını barındıran bir açık kaynak yazılım projesidir. Mozilla projesinde W3C standartları, hız ve uyumluluk sürekli gözetilen konuların başında gelir.

Yerelleştirme Nedir?

Yerelleştirme, bir ürünün özünü oluşturan dilden başka bir dile aktarılması ve aktarılan dilin konuşulduğu kültürle uyumunun sağlanması sürecidir.

Mozilla Yerelleştirme Çalışmaları

Açık kaynaklı Mozilla ürünlerini yerelleştirmek ve Türk kullanıcısının kullanımına hazır hâle getirmek amacıyla bir araya gelen gönüllülerden oluşan Mozilla Türkçe yerelleştirme topluluğu, çalışmalarını 2002 yılından beri sürdürmektedir. Devamı...

Terimler

Mozilla çevirilerinde kullanılan terimlerin her uygulamada ortak kullanılması, çeviriler arası uyumu artırır ve kullanıcının yararınadır. Eklentilerin Türkçe'ye çevrilmesinde ya da Mozilla tabanlı uygulama geliştirme sürecinde belli söz ve söz öbekleri için Mozilla çevirilerinde yer alan kelimelerin kullanılması amacıyla hazırlanan Mozilla sözlüğüne gözatabilirsiniz. Ayrıca, sadece dilimizde değil, çoğu dilde henüz çok fazla kullanılmayan teknolojik terimlerin Türkçe karşılıklarının bulunması yerelleştirme çalışmasının bir parçasıdır.

Çeviri Hataları

Mozilla projesi çerçevesinde geliştirilen uygulamalarda gördüğünüz çeviri hatalarını bize bildirebilirsiniz.